مرحلة التحوّل的中文翻译

例句与用法

1. 42- واستطرد في كلمته قائلاً إن سورية تعيش حالياً مرحلة التحوّل إلى اقتصاد السوق الاجتماعي.
   叙利亚正在进行向市场经济的转型。
2. ويشكل توطيد الديمقراطية أحدَ أبرز إنجازات مرحلة التحوّل الديمقراطي في إسبانيا.
   民主得到巩固是西班牙过渡时期最突出的成就之一。
3. وأعرب العديد من الوفود عن الانشغال إزاء اقتراح أن يُلغى في مجالي الترجمة التحريرية والشفوية الحد الأقصى للإيرادات التي يتقاضاها المتقاعدون من الأمم المتحدة، أو رفع ذلك الحد الأقصى، للتخفيف من نقص الموظفين خلال مرحلة التحوّل الديمغرافي.
   为缓解人员结构过渡期间的人员短缺而放弃或提高退休笔译和口译人员的联合国收入上限的提议，引起许多代表团的关切。
4. 44- وفي سياق مرحلة التحوّل إلى اقتصاد السوق، اتّخذت حكومته مؤخّراً مجموعةً هامةً من القرارات لاجتذاب الاستثمارات في القطاع الخاص، وتخفيض الرسوم الجمركية والضرائب على الأرباح، والسماح بالمصارف وشركات التأمين الخاصة.
   作为向市场经济转型的一部分，叙利亚政府最近已经采取步骤吸引对私营部门的投资，调低了关税和利得税，并允许开设私有银行和保险公司。